【考研专栏】浙商大日语专业考研复试相关问题Q&A
语
READ
转眼就到2月底了，已经陆陆续续有学校发出复试通知，国家线也快出来了。今天给大家推送一篇经验贴，针对浙商大复试的。有考浙商大的学员可以参考哦。
问：您好，请问日语笔译初试成绩351分有希望进复试吗？
答：往年只要达到国家线，会给复试机会。国家线350分的时候，也有录取350分的先例。先关注今年国家线，同时好好复习。
问：学姐好，请问导师是在开学以后选还是在复试的时候选？
答：开学后会先开导师介绍会，再由学生选择导师。不过，如果有喜欢的老师可以录取后提前联系，以免没抢到名额。提前联系导师的话，先要了解下导师带哪些专业，有的导师只带学硕，有的导师只带专硕。目前情况是，导师选学生的时候，有看成绩也有只按先来后到顺序的。
问：学姐，请问下复试书目就看高宁老师的两本书可以吗
答：去年考的几乎都是高宁书上的，只有最后一题不是。
问：学姐好，请问复试需要准备什么材料吗？
答：学校会发邮件给初试合格的同学，按邮件里的内容准备。材料是录取后要归档的资料，不用给导师，会有老师专门收集。
问：学校什么时候发邮件啊
答：往年是在初试成绩出来后一个月左右
问：学姐，复试有听力吗？是不是必须穿正装呀？
答：复试没听力。穿不穿正装看你对手。去年没一个人穿。打扮得朴素干净，适当化些淡妆看上去有精神气。不要打扮过分。
问：想问学姐，学硕日语语言学考的不是很好，调剂的话调到亚非语言学这条路能调过去么？如果学硕调剂亚非语言的话，是要按照亚非语言学的复试书目来么，我看了一下好像有和韩语相关的，这个怎么办？
答：亚非的情况今年有调整。目前调剂存在竞争。复试去年考的是古汉语，今年改成考日语。面试是自我介绍（同专硕准备）和随机提问，会问跟自己相关的问题，比如去过日本么？对东亚研究院有了解么？东亚研究院是浙商大的机构，去浙商大校网能查到资料。调剂生会被问，为什么选浙商大调剂之类的问题。
问：学姐你好，复试的面试环节该如何准备？面试的流程是什么呀？
答：复试分笔试跟面试。笔试参考高宁的汉日翻译基础，考题几乎都出自上面。说是几乎，是因为只有最后一段的翻译不是选自参考书目，考得是我是猫关于通过棋盘有所感悟的段落。考试时间为2h，跟日语翻译基础题型相似，但没有单词题，题量是前者的2倍，需要做得快，我那一届有没写完的。去年这一部分笔试占总成绩的4成。
面试主要分三个模块。1min自我介绍，千万别超时；文章阅读和翻译，400字左右的文章，我们那一届都读同一篇，是一篇广播电台的广告词，要求现场翻译成中文，因为是偏文艺类的，有一点点难度。另外因为文章当中会涉及到日本很多的地名，建议大家提前掌握好这种基础知识；4、5道问答题，类似口译与笔译的差别，你人生中困难的阶段。面试老师7、8位，会有不同的老师提问。我是遇到主考官一人提问，很温柔。难的是题目，但考试氛围都还不错。所有环节都是日语作答！！！可以说慢点，但是不要说错，有记录员跟你确认你的用词，错了会扣分！！！
不过，要提醒分高小伙伴哈。分高也别得瑟。去年我们笔译掉下去的有好几个初试分数很高的人。一定要脚踏实地准备复试！！！
问：学硕复试内容？
答：复试的笔试题目来自日汉互译那本书。那本书最好看两三遍。面试由自我介绍（这个跟专硕一样准备就好），随机提问环节构成。去年有人被要求读一篇夏目漱石写的文章，并接受文章相关内容的提问。
【初心学堂】上海外国语大学2018年日语翻译硕士口译（日汉英口译方向）真题回忆版
初心联盟，国内唯一一家专注日语考研的线上机构~
如有日语专业考研的疑问，欢迎联系我们
QQ:494343392 或 646284024
电话或短信：1709 010 0808
宪老师微信：VIPzengbing
小柒老师微信：Nanahime77
微信公众号：初心联盟日语 微信ID：chuxinlmjp
微博：初心日语
微博：初心联盟
UC订阅（大鱼号）：初心联盟
今日头条：初心联盟
百家号：初心联盟